アトリエ日記

長い間ご愛顧いただいた上海店を、6月30日を持って閉店いたしました。

何度か移転しながら約10年続けてきたアトリエだったのですが、諸事情にて閉店することにしました。

当初は上海在住の日本人向けのサービスとしてスタートしましたが、3年目に天平路に店舗を構えてからは中国人のお客様も増え、最後には日本人客と中国人客の比率は完全に逆転していました。背景には上海の日本人社会の変化もあったように思います。

私自身去年から東京に拠点を移しており、上海店の事業を顧みるのが難しくなっていました。幸いスタッフの一人が一部の事業を引き継いでくれることになったので、上海との縁は細々ながら続いていきそうです。

皆さま長い間ありがとうございました。そして東京で再会することができましたら大変うれしいです。今後ともよろしくお願いいたします。